ABOUT THIS
PAGE 当ページは米国に住みながら、 LINKS 2005年06月13日更新 ＜＜前の記事へ トピックトップ 次の記事へ＞＞
トピックログ バックナンバー Amazon.co.jp
カリフォルニア州はロサンゼルス近郊に在住しながら、実は意外とオタクライフを満喫している管理人が、現地で見つけた日本のマンガ、アニメ、ゲームをレポートするサイト
TOP
PROFILE
TOPICS
COPICS
LOGS
MIXI
SINCE:05/26/05
LAST
UPDATE:06/13/05
北米でのオタク文化の普及、
イベントレポートを紹介します。
トピックは管理人の自己解釈も
交えながら記事を記載していま
すので、実際の反応とは多少
異なる部分もあるかも知れま
せんが、ご了承下さい。
2008年4月1日更新
レア？CCさくらのこれ何？
第21回目と言うわけですが、今回の話題も例のごとくタイトル通りです。
なんだか珍しいものをいただいたので、その報告をします。
焦らすのもめんどくさいんで、単刀直入に言います。
先日、知り合いの方からCCさくらのDVD頂きました。
今更的な話題ですが、とりあえず、聞いていただきたいと思います。
まず、このDVDをくれた方は、以前、現地に日本のアニメを輸入させる仕事を行っていた方なんです。
そして、その方から、先日、荷物整理でこれいらないからどうぞと、今更的なCCさくらのDVD頂きました。
普通のDVDだったら、このページ上で報告はしないんですが、
今回のそれは普通のDVDじゃないんですよ。（そりゃ普通のDVDじゃ、わざわざ書きませんよね？）
そのDVDとは、現地版のDVDのチェックDISC。
要は発売前のサンプルDVD。
CHECK
DISCって・・・本当に頂いても良いんですか？
まあ、普通じゃ手に入らない珍しいモノなのはすぐ分かりますが、
自分が貰っておいてもいいんでしょうか？
個人的な話ですが、CCさくらはそこまで好きじゃないんですが・・・（エンジェリックレイヤーの方が好き）
それにしても、これもかれこれ4〜5年前の作品なんですね・・・（月日の流れが早すぎる）
とりあえず、開封してみましょう。
ホントにこれの中身CCさくらなのか、疑わしくなってきました。
（どう見ても普通のDVDーRです、本当にありがとうございます。）
・
・
・
ああ、なるほど。これはサンプルで仕上がったDVDなんですね。
と言うことは、関係者なら何人か同じの持ってますよね。（多分）
だから、別にそこまで大事なものじゃないから、いただけたんですね。（納得）
と言うか、
どっちが表か分かんないんですが・・・
これどうしよう・・・DVDプレイヤーに間違った方入れたら、壊れるんじゃないんですか？
その前に、本気でこれCCさくらのDVD？（実は中身は空のCDだったって、オチも勘弁）
もう、これはDVDプレイヤーに入れてチェックするしかないですね。（投げやり）
あ、これホンモノだ。（しかも、すんごい中途半端な回から）
CCさくらは見てないんで、このDVDに入っているのが何話目か（何巻目か）は分からないんですが、
ひとつ分かることは、このDVDは確実に1巻目ではないと言うことです。
しかも、後で分かったんですが、このDVDは両面焼きみたいなので、どっち側入れても見れます。
（内容もまったく同じのが）
画面から察するに小狼の回かと思われますが、せっかくのCCさくらなんで、さくら出せ！と言う突っ込みを
入れたくなってきますが・・・
ちなみに、映像特典はこんな感じです。
これが映像特典の画面なんですが、どうやら、このDVD小狼祭りらしいです。
では、一体どんな映像特典がついてるかというと・・・
キャラ紹介と日本版OPのノンクレジット版
ん？ちょっと待てよ・・・
これって確か、1巻ではないですよね？（確実に）
でも、キャラ紹介があったり、（しかもさくらの）OPが入ってたり・・・
・
・
・
もしかして、こっち版のCCさくらって、全巻同じ特典なんですか？
（それはかなり嫌だ）
でも、可能性が無いわけじゃないんですよね。
察するに、このDVDは2〜3巻だと思うんですが、このあたりで映像特典が未だにOPのみ、
キャラ紹介はさくらが未だついてきてるってことは・・・？
んなわけないっすよね
（たまたまだと信じたい。）
そして、この特典見て分かったことが、ひとつ。
さくらの苗字は木之本ではなく、アバロンだそうです。(*1)
そうなんですよね。今でこそ、こっちに入ってくるアニメはキャラの名前を変えないので、比較的違和感無く
見れますが、(それでも、変なアクセントつけられます。)この時期（1999〜2001ぐらいまで）のアニメって、
わざわざ、名前変えちゃったりしているんですよね。(現地に合うように)
それの一番有名な例がポケモン。タイトルから主人公からポケモンの何体か、ほぼ全てにおいて
現地人に分かるように改名させられてましたからね。
でも、アバロンってカッコイイな〜。（どうでもいいんですが、Fateみたいですね）
まあ、あんまり意味は無いですが、カッコ悪いよりはマシですね。(前例あり？)
とりあえず、日本人では無いのは確かだけどね。（特に家族。完璧改名されてます。）
とりあえず、DVDの話題なんで、画像キャプでも少し載せときときます。
どうでもいいキャプでスイマセン・・・(うちはキャプ載せるサイトじゃないんで、勘弁。)
さて、話は変わって、こっちのDVDの利点はといいますと、
元が日本語なんで、ほぼ全部のDVDが2ヶ国語使用になってるとこなんです。
たまに、アニメを買うなら北米版という広告を見ますが、その意味はこういうことなんです。
内容、音声は日本版と同じ、でも値段は日本の値段の約半額。魅力といったら魅力です。
しかも、パッケージも国内版と同じ作品もいくつかあります。（これは現地版DVDの回を参照してください）
まあ、国内版オンリーやリージョンを気にする方には余りおすすめしませんが。
でも、今回のこれは日本語が入ってないんですよね。
こういった子供向けアニメの場合、言語の中に日本語が入っておらず、また、キャラの名前が現地向けに
改名されている作品が多いんです。（その実例が、ポケモン、鉄腕アトムなど）
あと、大体、この辺のアニメは子供向けなんで、英語とスペイン語のみだったりします。
何故かアトムは英語とポルトガル語でしたが。
物は考えようです。
値段で取るか、ポリシーで取るか。
今回の場合は頂き物ですが、実際自分が買うとしたときは結構迷いますね。
でも、自分が買うようなアニメにはそんなスペイン語が入ってるようなアニメなんか無いので、
その辺の心配は要りません。（大人向けだから？）
ということで、世にも珍しいDVDのサンプルのお話でした。
今回は以上！
(*1)補足までに、さくらのパパはアルデン(Alden)、アニキはトーリ(Tori)、お母さんはナターシャ(Natasha)
全員、白人よりはラテン系の名前です。特にお母さんの名前が。