北米の日本のマンガやアニメ、ゲームの話題やイベントをレポートするサイト
|| TOP | ABOUT | TOPICS | COPICS | EXTOPICS | EVENTS | WORKS | LOGS SINCE:05/26/05

ABOUT THIS PAGE

当ページは、北米におけるアキバ系の話題やアニメイベントを紹介するサイトです。

掲載記事は、記者の自己解釈も交えながら製作しています。ご了承下さい。

当ページについて、詳しい説明はこちらをお読みください。

SEARCH

Google
bunkaextend Web

LINKS

|| 2009年05月25日

Animazement 2009 Phoenix Wright The Musical


今回、Animazementでは、大人気ゲーム、「逆転裁判・ザ・ミュージカル」が行われました。当記者がとても気に入ったイベントの一つです。


日本より一足お先？Phoenix Wrightミュージカル

まず最初に「Phoenix Wright」（以下PWTM）とは日本で言う「逆転裁判」の英語版タイトルと主人公の名前です。米カプコンがアメリカで「逆転裁判」を発売。その際に、キャラクター名やタイトルが日本語名のままだと発音し難いとの事で以下のように変更されました

日本名→英語名
「逆転裁判」→「Phoenix Wright: Ace Attorney」
成歩堂 龍一→Phoenix Wright（フェニックス・ライト）
御剣 怜侍→Miles Atticus Edgeworth（マイルズ・アティカス・エッジワース。ミドルネームのアティカスは「アラバマ物語」のアティカス・フィンチ弁護士から、苗字は以下にもエリートな坊ちゃんって感じを出すためｗ）
綾里 千尋→Mia Fei　（ミア・フェイ）
綾里 真宵→Maya Fei　（マヤ・フェイ、ラーメン好きな真宵ですが英語ローカリゼーション版ではハンバーガー大好きっ娘ですｗ）
糸鋸 圭介→Dick Gumshoe（ディック・ガムシュー、「ディック」は多分アメコミ探偵の「ディック・トレイシー」から、「ガムシュー」はアメリカで「探偵、調査班」を意味する単語です）
矢張 政志→Larry Butz（ラリー・バッツ）
狩魔豪→Manfred von Karma （マンフレッド・ヴォン・カルマ）

 
Phoenix Wright（成歩堂）＆Maya Fei（綾里 真宵）

PWTMの発端はアニメーズメントの掲示板でとあるファンが「逆転裁判でミュージカルやりたい！同志求む！」と書き込みした所から始まりました。瞬く間に同志が集まり、一つの地元ミュージカル劇団とまでなりました。地元のコミュニティセンターや老人ホームでこのミュージカルをボランティア活動の一環として披露しています。中には若干15歳（矢張 政志／ラリー・バッツ）の役者もいます！

尚、当記者はアメリカの高校で元演劇部出身です。なので良い芝居と素人の見分けぐらいは出来ます。正直申しますと、今回のミュージカルは他コンベンションで鑑賞したマスカレードを予測していました。








でも彼ら達の演技は私の予想を遥かに超えました！

米国の劇団用語、Breaking the fourth wall（役者と観客の壁を無くすという意味）の精神はもちろん、セット変え中に観客を楽しめるimprov（即興演劇）、劇やシーンに合うBGM、歌の歌唱力からハモリまで全てある！

 
予想を遥かに超えた、迫真の演技！

役者全員ともかなり舞台慣れしている感じがし、ここまで来ればアマプロ劇団って感じがしました。更なる磨きがあればこれで全米各地のコンベンションを回れます！今後とも彼らの成長を応援したいです。

今回は記事が少なかったですが、来年はゲストが多く参加する事を祈り再チャレンジしたいです。

文・写真　Kilo Joule


＜＜前の記事へ

Exトピックトップ

次の記事へ＞＞

EVENTS

VISITORS

TIME ZONE

Raleigh, NC


TOKYO, JPN


PR